You just listen... Deep reverberations increasing with each fallen sheet of the calendar. Earth trembles under a heavy bear footsteps. The fantastic day when they will enter the arena of the championship — the inhabitants of Iron Olympus is inevitably approaching, jealously guarding the growing mountain of gold medals. Who dares to challenge their superiority? Who dares to attack champion’s spoils? We will remember you! Those who are going to the Dynamo Cup welcome team Bear

Вы только прислушайтесь… Глухие раскаты, усиливающиеся с каждым опавшим листом календаря. Это дрожит земля под тяжелой медвежьей поступью. Неотвратимо приближается тот фантастический день, когда на арену чемпионата выйдут они — небожители железного Олимпа, ревностно оберегающие растущую гору спортивного золота. Кто дерзнет оспорить их превосходство? Кто рискнет посягнуть на чемпионскую добычу? Мы запомним вас! Идущие на “Кубок Динамо” приветствуют команду «Медвежья пядь»! Кап

Today all eyes of the public, frozen in anticipation of a grand confrontation, are turned to the city on the Neva river. This time an intriguing team is on air, which for several seasons in a row firmly holds its positions in the top of the Russian HMB. A well-established brand, however, this time they will certainly bring a lot of surprises to fans of medieval battles. A unique fusion of continuity and innovation, which gave birth to a real fighting machine — team Old Friend

Сегодня все внимание замершей в ожидании грандиозного противостояния публики приковано к городу на Неве. Ибо нынче в эфире не менее интригующая команда, которая вот уже несколько сезонов подряд прочно удерживает позиции в топе российского ИСБ. Прекрасно зарекомендовавший себя устоявшийся бренд, тем не менее, в этот раз наверняка принесет массу сюрпризов поклонникам средневековых боев. Уникальный сплав преемственности и новаторства, породивший настоящую военную машину — команд

The pre-championship race is gaining momentum, and this time we will tell you about that very proverbial dark horse — a team able to bring intrigue, mix all the opponents cards and accidentally disprove even the most stable analysts of HMB. The reckless Ushkuyans, old-timers who have not lost their former ardor, the constant favorites of the public and the dashing Nazgûl defending the bastion of Isengard — that's all them, team Western Tower! Team captain: Artyom Savanovich C

Предчемпионатная гонка все набирает обороты, и в этот раз мы расскажем вам о той самой пресловутой “темной лошадке” — команде, способной внести интригу, смешать все карты оппонентам и невзначай опровергнуть даже самые устойчивые прогнозы аналитиков от ИСБ. Бесшабашные ушкуйники, старожилы, не утратившие былого пыла, неизменные любимцы публики и лихие назгулы, обороняющие бастион Изенгарда — все это о них, о команде «Западная Башня»! Капитан команды: Артем Саванович Страна/гор

Dear friends! Since the beginning of this fruitful week, the WMFC organizational team has almost reached the finish line, literally a few days left before the Dynamo Cup championship. Our editorial office once again rushes to please you with stories about the participants, opening up a special collection series of teams considered to be favorites of the championship. And we will begin, as usual, with the ladies. Today, in front of your eyes, dear readers, there will appear a

Дорогие друзья! С началом этой плодотворной недели организационная команда WMFC вышла практически на финишную прямую: остались буквально считанные дни до чемпионата “Кубок Динамо”​. Наша редакция вновь спешит порадовать вас рассказами об участниках, открывая особую, коллекционную серию визиток команд, считающихся фаворитами чемпионата. Позволим себе эту маленькую прихоть. :) А начнём мы, как водится, с дам. Сегодня перед вашим взором, уважаемые читатели, предстанет поистине у

Time keeps on running, and autumn days are slipping by very quickly, bringing that delightful moment closer when brave adherents of historical medieval battles meet in the heart of our capital. Dynamo Cup will bring together the best of the best in our business, and they will be given the chance to test their steel armor for strength in the battle for the coveted title. Today, we want to bring to your attention other applicants who are not afraid of the millstones of the cham

А время все сильнее ускоряет свой бег, и все быстрее пролетают осенние дни, приближая тот упоительный момент, когда в сердце нашей столицы сойдутся на арене отважные приверженцы исторических средневековых боев. «Кубок Динамо» соберет лучших из лучших в нашем деле, и именно им выпадет шанс испытать свою стальную броню на прочность в битве за вожделенный титул чемпиона. Нынче вашему вниманию предстанут еще одни соискатели, которых не страшат жернова чемпионата, традиционно подт

Настала пора поговорить о прекрасном, а именно — о женских командах «Кубка Динамо». Волею случая, нежных дам от ИСБ на этот раз вы не увидите в замысловатых историчных платьях. Они облачатся в несокрушимые доспехи, дабы воздать почести приснопамятным девам-воительницам средневековых времен и сразиться на арене самого жесткого чемпионата за право назваться лучшими среди женщин в стальном спорте. Вашему вниманию, дорогие друзья, великолепные лихие бестии — команда «Sarma»! Капи

It is time to talk about beauty, namely, the women's teams of the «Dynamo Cup». This time you will not see gentle ladies from HMB in intricate historical dresses. They will put on indestructible armor, in order to pay tribute to the ever-memorable maiden warriors of medieval times and fight in the arena of the toughest championship for the privilege to be called the best of the best among women in steel sports. Please welcome, dear friends, magnificent dashing beasts — the te

Этот уютный вечер наша редакция решила разбавить новым рассказом об участниках чемпионата «Кубок Динамо». Суровые уральские бойцы, взращенные в колыбели железной руды и крутых гор, готовы вновь испытать себя на прочность в жесточайшей борьбе за спортивные почести и, конечно же, ваши сердца, дорогие друзья. С радостью представляем вам наших соотечественников — команда «Hansa»! Капитан команды: Никита Жабин Страна/города: Российская Федерация (г. Златоуст, Березники, Омск), Рес

Our editorial crew decided to dilute this cozy evening with a new story about the participants of the championship «Dynamo Cup». Severe Ural fighters, nurtured in the cradles of iron ore and steep mountains, are ready to test themselves again in the most brutal struggle for sports honors and, of course, your hearts dear friends. We are pleased to introduce our compatriots to you — team «Hansa»! Team captain: Nikita Zhabin Country / city: Russian Federation (Zlatoust, Bereznik

The astrologers predicted the day of brutal aesthetics, and this means that today we will tell about the fighters, whose impeccable appearance has long become the hallmark of their home country on the world HMB arena. There is no place for the headache of the commission for the admission of equipment, only the anticipation of their first appearance on the lists of the most anticipated championship of the season. Please welcome — the "fresh blood" of the Belarusian HMB, the te

Астрологи предрекли день брутальной эстетики, и это означает, что в сегодняшнем эфире мы расскажем о бойцах, чей безупречный внешний вид давно стал визитной карточкой их родной страны на мировой ИСБ-арене. Здесь нет места головной боли комиссии по допуску снаряжения, лишь только предвкушение их первого выхода на ристалище самого ожидаемого чемпионата сезона. Знакомьтесь, друзья, перед вами — "свежая кровь" белорусского ИСБ, команда «Гарцуки»! Капитан команды: Евгений Анискеви

With the the starting of another productive week, which was marked by the long-awaited official announcement of the «Dynamo Cup» championship, we do not cease regularly introducing to the distinguished audience the participating teams competing for the coveted title. And today we'll find out how, on the eve of the main event of the season, the fighters from the harsh taiga region of our country are training — please welcome «NSK Team» from Novosibirsk! Captain of the team: Ko

С началом новой продуктивной недели, что ознаменовалась долгожданным официальным анонсом чемпионата «Кубок Динамо», мы не перестаем регулярно знакомить уважаемую публику с командами-участницами, претендующими на вожделенный чемпионский титул. И сегодня мы узнаем, как в преддверии главного события сезона ведут подготовку бойцы из сурового таежного края нашей страны — команда «Сборная НСК» из Новосибирска! Капитан команды: Константин Бернгардт Страна/города: Российская Федераци

Сегодня редакция WMFC позволит себе побыть совсем немного предвзятыми, дабы с особым восторгом и удовольствием представить почтенной публике еще одну команду, которая примет участие в нашем феерическом празднике средневекового насилия. На этот раз в фокусе всеобщего внимания — колоритные воины родом из Поднебесной, преисполненные истинно восточной решимости, команда «Half-Ton / Red Star»! Капитан команды: Гао Пенг Страна/города: Китайская Народная Республика, г. Пекин и Шанха

Today, the WMFC editorial staff will be a little bit biased, by presenting with a special delight and pleasure another team that will take part in our enchanting celebration of the medieval violence to the honorable reader. This time, picturesque warriors that are coming all the way from the Celestial Empire, full of truly Eastern determination, the team «Half-Ton / Red Star» have received most attention! Captain of the team: Gao Peng Country / city: China, Beijing and Shangh